La pagina della NINNA NANNA

Nanna oh, nanna oh,
il mio bambino a chi lo do:
la darò al suo angiolino
che lo tenga in sul mattino;
lo darò alla befana
che lo tenga una settimana.
Nanna oh, nanna oh,
il mio bambino a chi lo do:
lo darò al suo cherubino
che lo tenga a sè vicino;
lo darò a Gesù e Maria
fai la nanna e così sia.
Nanna oh, nanna oh,
nanna oh, nanna oh. 

Il gattino accanto al fuoco
si addormenta poco a poco;
nella culla dirimpetto
dorme placido un bimbetto.
Fa la nonna un pisolino
mentre veglia il nipotino:
nel silenzio e all'ombra fide
passa un angelo e sorride.

Lenta la neve fiocca, fiocca, fiocca.
Senti: una zana dondola pian piano,
un bimbo piange, il piccol dito in bocca;
canta una vecchia, il mento sulla mano.
La vecchia canta: intorno al tuo lettino
c'è rose e gigli, tutto un bel giardino.
Nel bel giardino il bimbo s'addormenta.
La neve fiocca lenta, lenta, lenta.

(Giovanni Pascoli)     

Fate la nanna coscine di pollo:
la vostra mamma v'ha fatto il gonnello
e ve l'ha fatto con lo smerlo in fondo;
fate la nanna coscine di pollo.
        Ninna nanna, ninna nanna
        il bambino è della mamma,
        della mamma e di Gesù:
        il bambino non piange più.
Fate la nanna e possiate dormire:
il letto sia fatto di rose e di viole
e la coperta di penne di pavone;
fate la nanna begli occhi di sole.
        Ninna nanna, ninna nanna
        il bambino è della mamma,
        della mamma e di Gesù:
        il bambino non piange più.

Stella stellina
la notte si avvicina
la fiamma traballa
la mucca è nella stalla
la mucca e il vitello
la pecora e l'agnello
la chioccia ed il pulcino
ognuno ha il suo bambino
ognuno ha la sua mamma
e tutti fan la nanna.

Fammi la nanna e fammela cantando
che gli occhi del mio ben si van serrando;
e si vanno serrando a poco a poco
come la legna verde presso il fuoco.
La legna verde al fuoco non fa fiamma:
dormi dormi speranza della mamma;
sei la speranza mia, sei il mio contento:
io ti canto, ti cullo e ti addormento;
e t'addormento per addormentarti:
oh, piuttosto morir che abbandonarti.
Visetto bello, amore della mamma,
vali cento ducati se fai nanna:
cento ducati e una moneta d'oro,
fai la nanna e addormentati tesoro.

Buonanotte le corde si son rotte e adesso come si fà?
Che disdetta: se avessi una trombetta potrei ricominciar.
Non capite, vuoi sentir la serenata per non fare l'addormentata
ho bevuto tre caffè, corretti, no!!
Buonanotte le corde si son rotte e adesso che si fà?
Salutiamo la tua bella che a nanna se ne và........
.........cucu.

(ricevuta da Mirko e Valeria)

Ninna nanna ai quattro venti
il mio bimbo ha messo i denti.
Ninna nanna ninna oh!
Questo bimbo a chi lo darò?!?

(ricevuta da Giusy Bandello)

Ninna nanna, ninna oh!
questo citto a chi lo do?
Lo darò all'omo nero
che lo tenga una anno intero.
Lo darò alla befana
che lo tenga una settimana.
Ninna nanna, ninna oh!
questo citto a chi lo do?
Lo darò alla sua mamma
che lo metta a far la nanna!

(ricevuta da Ass, Proloco Trequanda)

E' stato il vento che ha buttato giù la canna,
o bimbo fa la nanna che babbo vuol dormir.

(ricevuta da Ass, Proloco Trequanda)

Ninna nanna Mamma
tienimi con te
nel tuo letto grande
solo per un po'
una ninna-nanna io ti canterò
e se ti addormenti, mi addormenterò

Ninna nanna mamma
insalata non ce n'è
sette le scodelle sulla tavola del re
ninna nanna mamma ce n'è una anche per te
dentro cosa c'è
solo un chicco di caffè

Dormono le case
dorme la città
solo l'orologio
suona e fa tic tac
anche la formica
si riposa ormai
ma tu sei la mamma
e non dormi mai

Ninna nanna mamma
insalata non ce n'è
sette le scodelle sulla tavola del re
ninna nanna mamma ce n'è una anche per te
dentro cosa c'è
solo un chicco di caffè

Quando sarò grande
comprerò per te
tante cose belle
come fai per me
chiudi gli occhi e sogna
quello che non hai
i tuoi sogni poi
mi racconterai

Ninna nanna mamma
insalata non ce n'è
sette i piatti d'oro sulla tavola del re
ninna nanna mamma ce n'è una anche per te
ci mettiamo su
tutto quello che vuoi tu
ci mettiamo su
tutto quello che vuoi tu

(ricevuta da Elisa)

Dormi dormi, piccolina,
e i tuoi sogni di bambini
ricchi sian di cose belle
mentre ti cullano le stelle.

Sogna di maghi e di fate,
di avventure incantate
che nel regno fantasia
potrai viver con magia.

Le tue ore della nanna
siano dolci come panna.
Dormi dormi, piccolina,
sogna fino domattina.

(ricevuta da Elisa)

Picchio Paco se n'è andato,
se n'è andato giù al mercato,
al mercato gli hanno detto
Picchio Paco piccoletto.
Piccoletto io non sono,
tanto grande diverrò
tanta pappa mangerò,
tante ninne io farò
sarò grande, grande sì,
com'è grande il mio papà,
le ragazze poi un dì
io farò innamorar.
Poi un giorno andrò alla scuola
col cestino tutto pieno,
tutto pieno di bontà,
che la mamma preparò.
Picchio Paco è ritornato,
è tornato giù al mercato,
e al mercato gli hanno detto
piccoletto non sei più!

(ricevuta di Piccio Paco)

Ancora un favola mamma
poi faccio la nanna
Ancora una favola mamma
raccontami un po'
e dopo dormirò
Raccontami la fiaba della viola
che sposa il grillo e non è più sola
O quella della bella contadina
che poi alla fine era una regina
Racconta quella buffa del sole con i baffi
che va a braccetto con la luna piena.
Ancora una favola mamma
poi faccio la nanna
Ancora una favola mamma
raccontami un po' e dopo dormirò.
Raccontami la storia della rana
che la magia trasformò in farfalla
E quella della stella con la coda
che tutti in cielo chiamano cometa
Racconta di quel mago che appena alza un dito
il mondo fa di zucchero candito.
Ancora una favola mamma
poi faccio la nanna
Ancora una favola mamma
raccontami un po'
e dopo dormirò.
Ti prego su raccontami una storia
di quel gigante che sposò una rosa,
oppure quella della buona fata
discesa da una nuvola di luce
che dopo s'innamora del principe più bello
e insieme se ne vanno in un castello...
Ancora una favola mamma
poi faccio la nanna
ancora una favola mamma
raccontami un po'
e dopo dormirò
ancora una favola mamma
e dopo dormirò!

(ricevuta da Sabina)

Dormi mio bel piccino
dormi e crescerai
nel nido l'uccellino
fa la nanna ormai
e lo ninna il vento
come ninno te
tutto il firmamento
sognerà con te.

La ninna nanna canto
non mi stanco mai
e come per incanto
ti addormenterai
da lassù le stelle
vegliano su te
come sono belle
brillano per te.

Duermete ramoncito
duermete que ya
que ya viene il coco
y te comerà
y se no te come
te llevarà
para una casita
que en el monte està

Dormi mio bel piccino
dormi non ti svegliar
dormi che la tua mamma
veglia su te.

(ricevuta da Sabina)

 






Traduzione:

Dormi piccino,
dormi che poi
che poi viene l'orco
e ti mangia
e se non ti mangia
ti porta
in una casetta
sulla montagna.

Fa la ninna fa la nanna
piccinino della mamma
nel camino c'è la fiamma
il mio cuore è una capanna
ninna oh ninna oh
questo bimbo a chi lo do?

Fa la ninna, fa un sonnetto
che hai bisogno di dormire
mentre dormi vo' a cucire
un vestito e un cappelletto
ninna oh ninna oh
il mio bimbo s'addormentò.

(ricevuta da Sabina)

Nanna ni, ninna na
corre il fiume e se ne va
passa l'acqua sotto il ponte
e lontana è la sua fonte.

Nanna ni, ninna na
l'uccellino vola e va
va lontano nell'azzurro
non è un volo. E' un sussurro.

Nanna ni, ninna na
anche il fiore si apre già
ha il colore delle neve
col profumo lieve lieve.

Nanna ni, ninna na
son vicina, sono qua
chiudi gli occhi, resto qui
ninna na, nanna ni.

(di Gregorio)

Persone male informate
o più bugiarde del diavolo
dicono che tu sei nato
sotto una foglia di cavolo

Altri maligni invece
sostengono senza vergogna
tu sei venuto al mondo
a bordo di una cicogna

Se mamma ti ha comperato
come taluni pretendono
dimmi dov'è il negozio
dove i bambini si vendono

Tali notizie sono prive di fondamento
ti ha fatto la tua mamma
e devi esser contento

(ricevuta da Laura)

Ninna nanna, ninna oh!
Su piccino dormi un po'.
Nella culla in cima ai rami
Dormirai fino a domani.
Un gran vento poi soffiò
culla e bimbo giù buttò.
Ninna nanna, ninna oh,
Ma la mamma lo salvò.

(torna alla pagina dei visitatori)

Ninna nanna, ninna nanna,
ninna nanna, ninna o'.

Ninna nanna, riso riso,
come splende il tuo bel viso.
Dormi, dormi bel bambino
che il tuo angelo è vicino.
L'angel tuo si chiama mamma
che ti canta ninna nanna.

Ninna nanna, ninna nanna,
ninna nanna, ninna o'.

Dormi, dormi. Vieni sonno.
La tua culla è tutto il mondo.
La tua culla è nel mio cuore,
te la dò piena d'amore.
Dormi e sogna il cielo e il mare,
sogna me che sto a cantare.

Ninna nanna, ninna nanna,
ninna nanna, ninna o'.

Sogna i prati, i fiori e il vento.
Sogna te che sei contento.
Sogna rondini a volare,
tante stelle da guardare.
Dormi, dormi amore mio.
Se non dormi dormo io.

Ninna nanna, nanna nanna,
dormi amor della tua mamma.

Dormi, dormi anima mia,
il tuo sonno è per la via,
con il mio vanno a braccetto,
sono insieme da un bel pezzo.
Dormi e sogna la tua mamma
che ti canta ninna nanna.

Dormi, dormi angelo mio
che con te dormo già anch'io.

Dormo e sogno la mia mamma
che mi canta ninna nanna.
Ninna ninna, nanna nanna,
s'addormenta la tua mamma...
ninna nannna, ...nanna ninna....
nannna....ninna...ninna o'...

(di Lido)

Ninna nanna, ninna oh
questa bimba a chi la do?
La darò alla sua mamma
che le canta "ninna nanna"
La darò al suo papà
che tanti baci le darà,
la darò alla nonnina
che le canta una canzoncina.
Ninna nanna ninna oh,
questa bimba a chi la do?

(di Sabina)

Ula ula ula
è sera e stanchi siam
ula ula ula 
doman lieti sarem
ula ula ula 
tra poco dormirem
per tutta la notte noi ci riposerem
ula ula ula 
il branco dorme già
ula ula ula 
la giungla tacerà
ula ula ula 
Gesù benedirà
questa nostra tana e ci sorriderà

(ricevuta da Cecilia)

Dormi dolce Alice, dormi e sei felice,
fai dei sogni belli pieni di castelli,
di castelli in aria e Alice fa la nanna.

Dormi Alice bella, vola su una stella
su nel cielo blu, ma poi dopo torna giù,
giù dalla tua mamma e Alice fa la nanna.

(di Marzia)

Gip gip bel cavallin
gip gip signore
quanto ci vuol per la città
un paio d'ore.

Gip gip bel cavallin
gip gip signore
quando a casa tornerem 
tra un paio d'ore.

(ricevuta da Marinella)

C'era una volta un re
seduto sul sofà
che disse alla sua serva:
raccontami una storia;
e la serva incominciò:
"c'era una volta un re..........

(ricevuta da Marinella)

RIT.
Dorme ogni bimbo di questo mondo
sogna di fare un bel girotondo
insieme a tutti gli animaletti
il più bel sogno farà.

Adesso è tardi chiudono gli occhi
marmotte e ghiri e orsacchiotti
dorme il leprotto nella sua tana
e il pesciolino nella fontana
dorme tranquillo l’elefantino
e la scimmiotta col suo piccino
sogna una rana là nello stagno
e dentro un buco riposa un ragno.

RIT.

Un asinello dentro la stalla
Sogna di essere una farfalla
E la gazzella dorme beata
Sotto una stella si è addormentata.
Dorme felice la formichina
E lo scoiattolo con la mammina
I coniglietti fanno la nanna
Ormai nessuno li sveglierà.

RIT.

Dormono i grandi coi cuccioletti
E le balene coi gamberetti
Fanno la nanna pure gli struzzi
E in fondo al mare tutti i merluzzi.
La luna guarda le lumachine
Tutte chiuse nella casina
Sotto la pianta di una lattuga
Dorme profondo la tartaruga.

RIT.

(ricevuta da Katia)

Dormi mia bella dormi,
dormi e fai la nanna
quando sarai tu mamma
non dormirai così.
Dormi mia bella dormi,
dormi su quei cuscini
quando avrai bambini
non dormirai così.

(ricevuta da Paola)

Caro Gesù Bambino,
tu che sei tanto buono,
fammi questo piacere,
lascia una volta il cielo e vieni a giocar,
a giocare con me.

Lo sai che il babbo è povero
ed io non ho giocattoli,
sono un bambino buono,
come pretendi tu.

Lo sai però, se vieni,
noi ci divertiremo,
anche senza balocchi,
caro bambin Gesù.

(ricevuta da Nadia)

Ninna nanna ninnà
mio bel bambino
se dormi cucirò un camiciolino.
Lo cucirò col fil celeste e rosa
per regalarlo in dono alla tua sposa.

(ricevuta da Maria Luisa)

Dormi, dormi e fai la nanna,
dormi bimbo della mamma,
il tuo sonno sia sereno,
dormi, dormi un sonno pieno
di bellissime visioni:
fate, angeli e canzoni;
sogna poi luoghi incantati,
gnomi e cavallini alati,
maghi, principi e regine,
tante musiche divine,
ti risvegli dolcemente
la tua mamma sorridente.

(di Teresa)

Ninna nanna ninna nanna
dorme il bimbo della mamma,
della mamma e della nonna 
del papà quando ritorna.

(ricevuta da Giorgia)